影音平台ClipBucket安裝筆記（二）

CB裝好之後，預設的語言是英文，而且沒有提供其他語言可使用，官網的論壇上


大部份都是其他國家的語言包，但沒有繁體中文的，於是只好自己試著動手翻譯


看看。花了二天的時間，眼睛和手都快不行了，勉強完成中文化。


#從管理後台中先匯出英文的語言檔案
Language Settings ==> Export ==> cb_lang_en.xml


#用Notepad++將英文改成中文，另成為zh_tw.xml，再匯入CB裡面。
Language Settings ==> Add New Language ==> 瀏覽 ==> 選zh_tw.xml


#匯入後，發現一些語詞並沒有完全中文化，而且比英文少了2頁的內容，所以
#回到首頁去看，一些字都還是英文的，只好再手動調整。
Language Settings ==> Edit Phrases 或 Edit ==> 改內容，按enter鍵。

再按 Recreate Pack，才能生效。


#匯入的檔案，有缺少一些語詞，只好再手動新增。
Add New Phrases ==> 輸入 phrase code 和 phrase text 選中文 ==> Add Phrase 
==> Recreate Pack。

#增加完，發現首頁還是有重要的語詞Favorites 和 Collections 沒有改到，只好
#到論壇找答案，原來是原始檔lang code所指的英文寫錯，應該要小寫才行。
vi /CBpath/styles/cbv2new/layout/header.html 的73行，Favorites ==> favorites

#修改lang code="Collections" 為lang code="collections"
vi /CBpath/styles\cbv2new\layout\blocks\view_channel\channel_left.html 
vi /CBpath/styles\cbv2new\styles\cbv2new\layout\view_item.html


#雖然還有一些英文沒改好，但基本上己有樣子，只是要把缺少的phrase找出來，
#才能使它更完整，這就是令人傷腦筋的地方了。


#另一個令我耗費不少時間的，就是email的設定，smtp一直設不好，學校現在用
#google apps，要怎樣設定才能正常寄信，找了好久，試了許多次才成功。
SMTP Host  ==>  ssl://smtp.gmail.com
SMTP Port ==> 465
SMTP Auth ==> yes